* Translation file for updating the KJV bible to modern english and applying known corrections. * V6 - Sept. 19th, 2008 * V7 - Mar. 12th, 2009 * V8 - Mar. 8th, 2012 Revelation mods complete * * Each modification is in the format: oldtext,newtext * where oldtext and newtext can be words or phrases * multiple mods on a line must be separated by a '/' character * modifications can be restricted to a book or a verse range by adding a normal Bible reference to * the beginning of the modification line, for example: 1 John 2:1-3 oldtext,newtext * Lines beginning with "all" are applied to all verses * Lines without a reference apply to all verses but may move to a book or 'all' during modfile rebuilds * * general mods first: * charity,love killedst,killed thee,you/thy,your/shall,will saith,says/hath,has/ye,you/wrought,done whosoever,whoever/whatsoever,whatever/yea,yes/shalt,will doth,does/unto,to/shew,show/whoso,whoever verily,truly/whither,where/wrought,done/shew,show hast,have/canst,can/whence,where/art,are wert,were/wast,were/dost,do/devours didst,did/spake,spoke/thine,your hither,here/whithersoever,wherever/athirst,thirsty/shewed,showed privily,privately/slew,killed/hewn,cut/thyself,yourself wilt,will/oft,often/an hungred,hungry/shewbread,showbread ofttimes,often/wherefore,therefore/to morrow,tomorrow/saidst,said me thinketh,I think it liketh him,he likes/it liketh you,you like/this liketh you,you like * upgraded by translator: all thou,you/lest,lest/priest,priest/standest,stand all mayest,may/cometh,comes/seeth,sees/goest,go all rest,rest/goeth,goes/wouldest,would/remaineth,remains all knowest,know/west,west/seest,see/twentieth,twentieth all asketh,asks/giveth,gives/doest,do/toucheth,touches all curseth,curses/best,best/lieth,lies/crieth,cries all camest,came/harvest,harvest/doeth,does/speaketh,speaks all covereth,covers/knoweth,knows/maketh,makes/eateth,eats all falleth,falls/creepeth,creeps/bringeth,brings/moveth,moves all groweth,grows/sitteth,sits/sojourneth,sojourns/passeth,passes all eldest,eldest/openeth,opens/pertaineth,pertains/shouldest,should all beareth,bears/swarest,swore/teeth,teeth/dwelleth,dwells all sentest,sent/floweth,flows/broughtest,brought/offereth,offers all seemeth,seems/burneth,burns/defileth,defiles/dieth,dies all sprinkleth,sprinkles/looketh,looks/refuseth,refuses/sayest,say all putteth,puts/sheweth,shows/blesseth,blesses/proceedeth,proceeds all heareth,hears/commandeth,commands/killeth,kills/meeteth,meets all fortieth,fortieth/standeth,stands/comest,come/appeareth,appeared all Chinnereth,Chinnereth/stoodest,stood/taketh,took/liveth,lives all sittest,sit/liest,lie/keepeth,keeps/hateth,hates all brakest,broke/loveth,loves/drinketh,drinks/puttest,put all longeth,longs/parteth,parts/cheweth,chews/divideth,divides all wrest,wrest/lighteth,lights/sinneth,sins/nest,nest all slayeth,slays/walketh,walks/selleth,sells/setteth,set all smiteth,smites/perverteth,perverts/uncovereth,uncovers/confirmeth,confirms all turneth,turns/spreadeth,spreads/belongeth,belongs/rideth,rides all sendest,send/riseth,rises/youngest,youngest/heardest,heard all compasseth,compasses/reacheth,reaches/fighteth,fights/takest,take all seekest,seek/wentest,went/pleaseth,pleases/lovest,love all mightest,might/aileth,ails/draweth,draws/knewest,knew all buyest,buy/eatest,eat/desireth,desires/meaneth,means all protest,protest/repenteth,repents/sawest,saw/dealeth,deals all hearest,hear/criest,cry/layest,lay/spakest,spoke all lacketh,lacks/livest,live/request,request/reigneth,reigns all passest,pass/meanest,mean/abideth,abides/seeketh,seeks all speakest,speak/talkest,talk/walkest,walk/forest,forest all gavest,gave/lowest,lowest/pisseth,pisses/sendeth,sends all troubleth,troubles/answereth,answers/goodliest,best/leaneth,leans all telleth,tells/weepeth,weeps/fiftieth,fiftieth/dwellest,dwell all springeth,springs/Ashtoreth,Ashtoreth/Sheth,Sheth/Japheth,Japheth all Heth,Heth/Hazarmaveth,Hazarmaveth/Jetheth,Jetheth/Peleth,Peleth all Azmaveth,Azmaveth/leddest,led/blessest,bless/thinkest,think all endureth,endures/keepest,keep/prayeth,prays/calleth,calls all thirtieth,thirtieth/followeth,follows/chest,chest/lifteth,lifts all appertaineth,appertains/entereth,enters/chiefest,chief/buildest,build all feignest,feign/Sophereth,Sophereth/Pochereth,Pochereth/useth,uses all liketh,like/greatest,greatest/feareth,fears/saveth,saves all settest,set/removeth,removes/treadeth,treads/breaketh,breaks all destroyeth,destroys/huntest,hunt/shewest,show/leadeth,leads all girdeth,girds/enlargeth,enlarges/causeth,causes/holdest,hold all makest,make/fleeth,flees/bringest,bring/numberest,number all turnest,turn/runneth,runs/prepareth,prepares/answerest,answer all teareth,tears/cleaveth,cleaves/faileth,fails/hideth,hides all performeth,performs/yieldeth,yields/savest,save/buildeth,builds all stealeth,steals/searcheth,searches/understandeth,understands/regardest,regard all findeth,finds/regardeth,regards/givest,give/receiveth,receives all teacheth,teaches/rejoiceth,rejoices/raiseth,raises/driveth,drives all hatest,hate/trieth,tries/judgeth,judges/travaileth,travails all madest,made/forgetteth,forgets/liftest,lift/hidest,hide all abhorreth,abhors/humbleth,humbles/committeth,commits/tempest,tempest all worketh,works/sweareth,swears/avengeth,avenges/delivereth,delivers all uttereth,utters/trusteth,trusts/preparest,prepare/thundereth,thunders all shaketh,shakes/discovereth,discovers/preserveth,preserves/rewardeth,rewards all gathereth,gathers/layeth,lays/beholdeth,beholds/waiteth,waits all mourneth,mourns/preservest,preserve/prospereth,prospers/gnasheth,gnashes all delighteth,delights/lendeth,lends/forsaketh,forsakes/slippeth,slips all respecteth,respects/thinketh,thinks/reproacheth,reproaches/blasphemeth,blasphemes all cutteth,carves/casteth,casts/oppresseth,oppresses/stoppeth,stops all ruleth,rules/choosest,choose/causest,cause/holdeth,holds all despiseth,despises/increaseth,increases/poureth,pours/filleth,fills all castest,cast/rulest,rule/withereth,withers/flieth,flies all wasteth,wastes/healeth,heals/coverest,cover/strengtheneth,strengthens all ariseth,arises/renewest,renew/trembleth,trembles/bearest,bear all fleddest,fled/bindeth,binds/understandest,understand/shineth,shines all looseth,looses/scattereth,scatters/exalteth,exalts/searchest,search all flattereth,flatters/correcteth,corrects/getteth,gets/scorneth,scorns all provideth,provides/deviseth,devises/sleepest,sleep/awakest,awake all hasteth,hastes/Highest,Highest/wanteth,wants/reproveth,reproves all becometh,becomes/sleepeth,sleeps/stirreth,stirs/addeth,adds all perisheth,perishes/pursueth,pursues/withholdeth,withholds/watereth,waters all honoureth,honours/overthroweth,overthrows/leaveth,left/chasteneth,chastens all believeth,believes/departeth,departs/resteth,rests/weigheth,weighs all directeth,directs/separateth,separates/shutteth,shuts/mocketh,mocks all letteth,lets/condemneth,condemns/striketh,strikes/drieth,dries all devoureth,devours/boasteth,boasts/cleanseth,cleanses/considereth,considers all wandereth,wanders/beatest,beat/biteth,bites/returneth,returns all grieveth,grieves/ceaseth,ceases/loatheth,hates/sharpeneth,sharpens all establisheth,establishes/contendeth,contends/wipeth,wipes/perceiveth,perceives all stretcheth,stretches/laboureth,labours/vowest,vow/begetteth,begets all spendeth,spends/prolongeth,prolongs/sacrificeth,sacrifices/accepteth,accepts all pacifieth,pacifies/diggeth,digs/wearieth,wearies/decayeth,decays all feedest,feed/feedeth,feeds/waketh,wakes/boweth,bows all devoureth,devours/consumeth,consumes/fainteth,faints/escapeth,escapes all spoileth,spoils/shooteth,shoots/awaketh,awakes/helpeth,helps all dealest,deal/trustest,trust/rebellest,rebell/melteth,melts all chooseth,chooses/fashioneth,fashions/marketh,marks/planteth,plants all kindleth,kindles/worshippeth,worships/roasteth,roasts/warmeth,warms all begettest,beget/executeth,executes/justifieth,justifies/comforteth,comforts all forgettest,forget/pleadeth,pleads/thirsteth,thirsts/satisfieth,satisfies all fearest,fear/inhabiteth,inhabits/barest,bore/meetest,meet all provoketh,provokes/declareth,declares/publisheth,publishes/roareth,roars all obeyeth,obeys/judgest,judge/triest,try/languisheth,languish all weakeneth,weakens/Tanhumeth,Tanhumeth/handleth,handles/bendeth,bends all destroyest,destroy/remembereth,remembers/findest,find/forbeareth,forbears all watcheth,watches/concerneth,concerns/prophesieth,prophesies/becamest,became all tookest,took/couldest,could/scornest,scorn/sheddeth,sheds all satest,sat/pitieth,pities/writest,write/erreth,errs all requireth,requires/changeth,changes/revealeth,reveals/subdueth,subdues all basest,basest/fattest,fattest/rebuketh,rebukes/soweth,sows all tarrieth,tarries/deliverest,deliver/retaineth,retains/reserveth,reserves all dasheth,dashes/lookest,look/transgresseth,transgresses/heapeth,heaps all coveteth,covets/profiteth,profits/halteth,halts/formeth,forms all spareth,spares/serveth,serves/rememberest,remember/beholdest,behold all considerest,consider/knocketh,knocks/suffereth,suffers/catcheth,catches all buyeth,buys/marrieth,marries/teachest,teach/readeth,reads all oughtest,ought/bewrayeth,betrays/Nazareth,Nazareth/carest,care all savourest,savour/restoreth,restores/callest,call/dippeth,dips all lettest,let/Seth,Seth/agreeth,agrees/perceivest,perceive all forgiveth,forgives/manifest,manifest/foameth,foams/needeth,needs all possesseth,possesses/delayeth,delays/killest,kill/stonest,stone all counteth,counts/owest,owe/presseth,presses/lighteneth,lightens all lackest,lack/reapest,reap/betrayeth,betrays/believest,believe all bloweth,blows/testifieth,testifies/askest,ask/reapeth,reaps all deceiveth,deceives/talketh,talks/careth,cares/stumbleth,stumbles all stinketh,stinks/smitest,smite/weepest,weep/honest,honest all readest,read/persuadeth,persuades/witnesseth,witnesss/owneth,owns all commandest,command/abhorrest,abhor/imputeth,imputes/quickeneth,quickens all hardeneth,hardens/esteemeth,esteems/glorieth,glories/smallest,smallest all puffeth,puffs/commendeth,commends/striveth,strives/dishonoureth,dishonours all aboundeth,abounds/stablisheth,establishes/earnest,earnest/excelleth,excells all constraineth,constrains/preacheth,preaches/ministereth,ministers/continueth,continues all hangeth,hangs/differeth,differs/gendereth,genders/availeth,avails all leaveneth,leavens/lusteth,lusts/supplieth,supplies/saluteth,salutes all cherisheth,cherishes/remainest,remain/visitest,visit/sanctifieth,sanctifies all waxeth,grows/boasteth,boasts/resisteth,resists all vanisheth,vanishes/fadeth,fades/denieth,denies/purifieth,purifies all confesseth,confesses/overcometh,overcomes/carrieth,carries * * Special mods section * * The forever deception: Matt 13:39-40 world,age Heb 1:2 worlds,ages world,age * misc old language stuff: sought,set out you are come so soon,you have come home so soon * The Bible study warning: John 5:39 Search the scriptures,You study the Bible/in them ye think ye have,in it you think you can find John 5:39 they are they which testify of,it testifies about John 5:40 And you, And yet you * narrow way fix: Matt 7:13 strait,narrow/broad,easy/in thereat,that way/Enter you in,Enter Matt 7:14 strait,narrow/narrow is the way,hard is the way * Fixes for Two Ditches message: Gal 3:21 righteousness should have been,righteousness would have been 1 Peter 4:17 begin at us,begins with us 2 Corinthians 5:10 that he hath done,what he has done Luke 6:46 why call ye me,why do you call me Matt 7:23 work iniquity,practice lawlessness Matt 24:12 iniquity,lawlessness James 2:22 Seest thou how faith wrought,Do you see how faith worked/was faith made perfect,faith was made perfect James 2:23 imputed unto him for righteousness,counted as righteousness for him Gen 22:12 thine hand,your hand/do thou any thing,do any thing Matt 5:20 righteousness shall exceed,righteousness exceeds Galatians 3:2 Received ye the Spirit,Did you receive the Spirit Gal 3:5 doeth he it,does he do it Colossians 2:23 will worship,religious worship/not in any honour to,but no value against Luke 17:6 should obey you,would obey you Luke 17:8 Make ready wherewith,Prepare food so that/drunken,drunk Luke 17:9 I trow not,I think not John 6:28 What shall we do,What should we do Luke 18:10-13 publican,tax collector/not as other men,not like other men Heb 5:8 he were a Son,he was a Son/learned he obedience,he learned obedience Heb 5:9 And being made perfect,And having been made perfect Heb 12:5 despise not thou,despise not Hebrews 12:8 whereof all,of which all children Heb crownedst,crowned Heb 12:11 grievous,sorrowful/exercised thereby,trained by it * Bondslave mods: Romans graffed,grafted Romans graff,graft Romans 1:1 servant,bondslave Romans 1:2 afore,long ago Romans 1:3 which was,who was Matthew 1:19 publick,public Matthew 1:19 was minded,planned Matthew 1:19 put her away,divorce her Exodus 33:11 servant,follower Exodus 4:10 servant,bondslave Exodus 14:31 servant,bondslave Exodus 32:13 servants,bondslaves Exodus servant,slave/manservant,male slave/maid,female slave/maidservant,female slave/menservants,male slaves/hired slave,hired servant Exodus manservant's,male slave's/maidservant's,female slave's/servants,slaves * * Book mods section: * Gen make him an help meet,make a helper Genesis spent,gone/tillest,till/badest,bade/wotteth,knows Genesis divineth,divines 1 Chronicles Zereth,Zereth/Zoheth,Zoheth/Benzoheth,Benzoheth/Alemeth,Alemeth 1 Chronicles Alameth,Alameth/Hammoleketh,Hammoleketh/mightiest,mightiest/overtaketh,overtakes 1 Chronicles Shallecheth,Shallecheth/reignest,reign Haggai earneth,earneth Deuteronomy risest,rise/fewest,fewest/repayeth,repays/detest,detest Deuteronomy succeedest,succeed/proveth,proves/beginnest,begin/fetcheth,fetches Deuteronomy breatheth,breaths/chanceth,chances/cuttest,cut/gatherest,gather Deuteronomy possessest,possess/gropeth,gropes/fluttereth,flutters/coucheth,couches Nahum revengeth,revenges/imagineth,imagines Amos createth,creates Job mine enemy sharpeneth,my enemy sharpens/escheweth,avoids/faintest,faint/swalloweth,swallows Job disappointeth,disappoints/woundeth,wounds/loweth,lows/scarest,scare Job terrifiest,terrify/overturneth,overturns/sealeth,seals/multiplieth,multiplies Job contendest,contend/enquirest,enquire/markest,mark/increasest,increase Job mockest,mock/exacteth,exacts/deserveth,deserves/straiteneth,straitens Job sewest,sew/washest,wash/prevailest,prevail/changest,change Job restrainest,restrain/emboldeneth,emboldens/calveth,calves/distributeth,distributes Job disguiseth,disguises/entreateth,treats/hurleth,hurls/opposest,oppose Job dissolvest,dissolve/visiteth,visits/thrusteth,thrusts/tasteth,tastes Job clappeth,claps/sinnest,sin/withdraweth,withdraws/quieteth,quiets Job darkeneth,darkens/paweth,paws/rattleth,rattles/smelleth,smells Job pierceth,pierces/laugheth,laughs Micah pardoneth,pardons 1 Kings Zoheleth,Zoheleth/eightieth,eightieth/afflictest,afflict/exceedeth,exceeds Jonah repentest,repent Exodus intendest,intend/exaltest,exalt/smotest,smote/soundeth,sounds Exodus challengeth,claims/blindeth,blinds/coupleth,couples/dresseth,dresses Exodus compoundeth,compounds Judges Harosheth,Harosheth/abodest,abode/lappeth,laps/cheereth,cheers Judges Shibboleth,Shibboleth/Sibboleth,Sibboleth/weavest,weave/valiantest,valiant Psalms defendest,defend/ordaineth,ordains/croucheth,crouchs/vilest,vilest Psalms backbiteth,backbites/extendeth,extends/maintainest,maintain/fillest,fill Psalms preventest,prevent/inhabitest,inhabit/anointest,anoint/forgavest,forgave Psalms encampeth,camps/redeemeth,redeems/plotteth,plots/upholdeth,upholds Psalms borroweth,borrows/payeth,pays/panteth,pants/favourest,favour Psalms upholdest,uphold/sellest,sell/breakest,break/frameth,frames Psalms slanderest,slander/thoughtest,thought/glorifieth,glorifies/ordereth,orders Psalms desirest,desire/delightest,delight/boastest,boast/tellest,tell Psalms renderest,render/stilleth,stills/waterest,water/enrichest,enrich Psalms settlest,settle/crownest,crown/loadeth,loads/withdrawest,withdraw Psalms shouteth,shouts/leadest,lead/finest,finest/writeth,writes Psalms stillest,still/carriest,carry/flourisheth,flourishes/chastiseth,chastises Psalms chastenest,chasten/executest,execute/slandereth,slanders/declineth,declines Psalms crowneth,crowns/stretchest,stretch/openest,open Psalms 119:132 thou usest to,You Psalms compassest,compass/satisfiest,satisfy/relieveth,relieves Psa 51:18 build you,build Jeremiah wanderest,wander/snuffeth,snuffs/trimmest,trim/gaddest,roam Jeremiah clothest,clothe/deckest,deckest/rentest,rentest/bewaileth,bewaileth Jeremiah rusheth,rushes/rejoicest,rejoice/hatcheth,hatches/closest,close Jeremiah recompensest,recompense/fallest,fall/gloriest,glory Ruth lodgest,lodge/diest,die/wroughtest,wrought/winnoweth,winnows Ruth requirest,require Daniel appointeth,appoints/altereth,alters/servest,serve/rescueth,rescues Daniel residue,remnant/choler,anger/smote,struck/brake,broke/waxed,grew Daniel 8 whereas,when Isaiah choicest,choicest/heweth,hews/mustereth,musters/hindereth,hinders Isaiah Kirhareseth,Kirhareseth/staggereth,staggers/graveth,carves/endeth,ends Isaiah swimmeth,swims/stayeth,stays/dreameth,dreams/spoilest,spoil Isaiah smootheth,smooths/observest,observe/blotteth,blots/fitteth,fits Isaiah baketh,bakes/frustrateth,frustrates/stoopeth,stoops/wakeneth,awakens Isaiah hasteneth,hastens/decketh,decks/adorneth,adorns/rendereth,renders Isa 61:3 appoint unto them,reward those Lamentations sigheth,sighs/prevaileth,prevails/bereaveth,bereaves/approveth,approves Lamentations trickleth,trickles/affecteth,affects/drewest,drew Numbers lightest,light/enviest,envy/licketh,licks/cursest,curse Numbers inheriteth,inherits 1 Samuel honourest,honour/sorroweth,sorrows/slewest,slew/Hareth,Hareth 1 Samuel belongest,belong 1 Sam 13:14 sought him,sought out 2 Samuel Ishbosheth,Ishbosheth/chargest,charge/fellest,fell/Mephibosheth,Mephibosheth 2 Samuel hottest,hottest/Jerubbesheth,Jerubbesheth/favoureth,favours Ezekiel hirest,hire/lotheth,lothes/sighest,sigh/contemneth,condems(?) Ezekiel dishonest,dishonest/containeth,contains/playeth,plays/spreadest,spread Ezekiel sealest,seal/Pibeseth,Pibeseth/swimmest,swim/devourest,devour Song of Solomon fairest,fairest Ecclesiastes whirleth,whirls/happeneth,happens/befalleth,befalls/foldeth,folds Ecclesiastes discerneth,discerns/droppeth,drops/observeth,observes Proverbs hearkeneth,hearkens/inclineth,inclines/runnest,run/pondereth,ponders Proverbs travelleth,travels/winketh,winks/wrongeth,wrongs/tendeth,tends Proverbs refraineth,refrains/concealeth,conceals/procureth,procures/winneth,wins Proverbs obtaineth,obtains/tilleth,tills/proclaimeth,proclaims/seduceth,seduces Proverbs plucketh,plucks/rageth,rages/appeaseth,appeases/studieth,studies Proverbs craveth,craves/enticeth,entices/repeateth,repeats/intermeddleth,meddles(?) Proverbs sticketh,sticks/fretteth,frets/deferreth,defers/chaseth,chases Proverbs scaleth,scales/foreseeth,foresees/stingeth,stings/refresheth,refreshes Proverbs singeth,sings/meddleth,meddles/dissembleth,dissembles/rolleth,rolls Proverbs shameth,shames/robbeth,robs/strongest,strongest/praiseth,praises Proverbs excellest,excell Nehemiah Mispereth,Mispereth/Bethazmaveth,Bethazmaveth/foundest,found/threwest,threw Nehemiah forsookest,forsook/withheldest,withheld/leftest,left Habakkuk ladeth,loads 2 Kings Kirharaseth,Kirharaseth/Meshullemeth,Meshullemeth/Topheth,Topheth/poorest,poorest Leviticus hunteth,hunts/vomiteth,vomits/profaneth,profanes/valuest,value Esther Tebeth,Tebeth/transgressest,transgress Joshua overfloweth,overflows/Dabbasheth,Dabbasheth/Remeth,Remeth Hosea slideth,slides/committest,commit 2 Chronicles exceedest,exceed Malachi voweth,vows Matthew 24 divers,various/wax,grow/whoso,whoever/wheresoever,wherever/carcase,corpse/nigh,near/till,until/Noe,Noah Matthew 24 smite,beat Mat 15:14 they be,they are Matthew thine,yours/prayest,pray/fastest,fast/loseth,loses Matthew dureth,lasts/reckoneth,reckons Mark seweth,sews/troublest,trouble/pineth,pines Luke Elisabeth,Elisabeth/spendest,spend/reproachest,reproach/consisteth,consists Luke approacheth,approaches/corrupteth,corrups/cumbereth,encumbers(?)/consulteth,consults Luke guest,guest/acceptest,accept/betrayest,betray John baptizest,baptize/baptizeth,baptizes/steppeth,steps/accuseth,accuses John convinceth,convinces/climbeth,climbs/blasphemest,blaspheme/rejecteth,rejects John sufficeth,suffices/purgeth,purges/needest,need/girdest,gird John 3:8 listeth,will 1 John acknowledgeth,acknowledges 2 John biddeth,bids 3 John forbiddeth,forbids Philemon oweth,owes Acts diddest,did/persecutest,persecute/lodgeth,lodge/tarriest,tarry Acts revilest,revile/straitest,straight/persuadest,persuade Hebrews limiteth,specifies/Holiest,Holiest/scourgeth,scourges/signifieth,signifies 1 Corinthians behaveth,behaves/edifieth,edifies/ploweth,plows/thresheth,threshes 1 Corinthians beateth,beats/envieth,envies/vaunteth,vaunts/hopeth,hopes 1 Corinthians occupieth,occupies/advantageth,benefits/sowest,sow James upbraideth,upbraids/wavereth,wavers/tempteth,tempts/bridleth,bridles James weareth,wears/descendeth,descends/converteth,converts James 3:4 listeth,directs 2 Peter lingereth,lingers/slumbereth,slumbers Ephesians nourisheth,nourishs 2 Thessalonians opposeth,opposes Galatians compellest,compell/disannulleth,nullifies/travailest,travail 2 Corinthians purposeth,purposes 1 Timothy modest,modest 2 Timothy warreth,wars/entangleth,entangles/nameth,names/greeteth,greets Romans condemnest,condemn/despisest,despise/treasurest,treasure/restest,rest Romans approvest,approve/preachest,preache/dishonourest,dishonour/describeth,describes Romans groaneth,groans/willeth,wills/repliest,reply/partakest,partake Romans exhorteth,exhorts/alloweth,allows/doubteth,doubts Rev Sion,Zion Rev 7:3 servants,bondslaves Revelation till,until/wherefore,why/waxed,made/sufferest,suffer Revelation ascendeth,ascends/exerciseth,exercises/wroth,enraged Rev 3:18 thine,your/do not appear,does not appear Revelation kindreds,tribes Revelation 1:9 in the isle,on the island Revelation like to,like Revelation 1:13 girt about the paps,girded around the chest Revelation 1:13 girdle,belt Revelation girdles,belts Revelation 1:14 hairs,hair Revelation were as,were like Revelation like unto,like Revelation 1:15 voice as,voice was like Revelation hereafter,after this Revelation 2:3 borne,borne much Revelation 2:5 his place,its place Revelation 2:8 which,who Revelation 2:10 be you faithful to,be faithful unto Revelation 2:11 of the,by the Revelation 2:13 wherein,when Revelation them which are,those who are Revelation 2 them which say,those who say Revelation 9:4 them that they,that they Revelation them that,those who Revelation him that,him who Revelation 2:24 none other,no other Revelation 4:3 he that sat was to look upon,he looked Revelation he that,he who Revelation 2:17 saving,except Revelation 2:18 has his,has Revelation 9:11 has his,he has the Revelation 2:20 which calls,who calls Revelation 2:22 except they,unless they Revelation he which,he who Revelation 2:27 of my,from my Revelation 11:17 and are,and are Revelation 3:1 and art,but are Revelation and are,but are Revelation 3:15 I would,I wish Revelation 3:18 of me,from me Revelation as a,like a Revelation 8:3 which was,which was Revelation which was,who was Revelation 1:4 which is,who is Revelation 1:8 which is,who is Revelation 7:17 which is,who is Revelation 20:2 which is,who is Revelation he that sat on,he who sits on Revelation him that sat on,he who sits on Revelation them that sat on,those who sit on Revelation 5:2 seals thereof,seals on it Revelation 5 neither to look thereon,or to look at it Revelation says to me,said to me Revelation 5 seals thereof,seals of the book Revelation 8:13 I beheld,I saw Revelation 13:11 I beheld,I saw Revelation I beheld,I looked Revelation 6:5 lo,saw Revelation 6:12 lo,then Revelation lo,there Revelation sung,sang Revelation 6:2 and behold, Revelation and behold,and I saw Revelation 6:4 him that sat thereon,he who sat on it Revelation is come,has come Revelation 7:13 answered,inquired Revelation 7:13 saying to me,asking me Revelation 7:13 What are these,Who are these Revelation 7:13 where came they,where did they come from Revelation 8:3 which was,which was Revelation 4:1 as it were of,like Revelation 6:1 as it were,like Revelation 8:10 as it were,like Revelation 9:9 as it were,like Revelation 10:1 as it were,like Revelation 13:3 as it were,as if it was Revelation as it were,something like Revelation 9:2 as the smoke,like the smoke Revelation 9:6 will men seek,men will seek Revelation 9:7 as it were crowns like gold,something like gold crowns Revelation 9:15 for to slay,to slay Revelation 10:1 his feet as,his feet like Revelation 10:6 sware,swore Revelation 10:6 therein are,are in it Revelation 10:6 are therein,are in it Revelation 10:6 time no,delay no Revelation 10:7 will begin,begins Revelation 11:1 given me,given to me Revelation therein,in it Revelation 11:5 devoureth their enemies,consumes their enemies Revelation 11:5 will hurt,intends to hurt Revelation smite,strike Revelation 11:12 beheld,watched Revelation 11:13 were slain of men seven thousand,seven thousand men were killed Revelation 11:13 affrighted,frightened Revelation them which,those who Revelation 12:15 of the flood,by the flood Revelation which keep,who keep Revelation 14:13 henceforth,now on Revelation 14:20 trodden without,pressed outside Revelation 16:5 thus,this way Revelation 16:6 are worthy,deserve it Revelation 16:18 as was not,as has not happened Revelation 17:6 admiration,astonishment Revelation 18:17 so great riches is come to nought,such great riches have become nothing Revelation 18 afar off,far away Revelation 18:19 wherein were made rich all that,which made everyone rich who Revelation 18:19 costliness,extravagance Revelation 19:1 much people,many people Revelation 19:2 which did corrupt,who corrupted Revelation ever and ever,ages of ages Revelation 8:12 as the ,that the Revelation 21:16 as the , as the Revelation as the ,like the Revelation arrayed,clothed Revelation vesture,garment Revelation 19:20 wrought miracles,performed miracles Revelation 14 out of,out of Revelation 3 out of,out of Revelation 12 out of,out of Revelation 15:6 out of,out of Revelation 18:4 out of,out of Revelation 19:15 out of,out of Revelation 20:9 out of,out of Revelation 21:2 out of,out of Revelation 22:19 out of,out of Revelation out of,from Revelation 21:15 the gates thereof,its gates Revelation 21 the wall thereof,its wall Revelation 21:16 breadth,width Revelation 21:21 every several,each Revelation 21:23 did lighten,lights Revelation 21:23 the light thereof,its light Revelation 22:2 the street of it,the street Revelation 22:2 her fruit,fruit Revelation 22:9 says he,he said Revelation 22:12 as his work will be,to his works Revelation 22:15 without,outside Revelation 1:16 in his strength,in its strength Revelation 2:20 which calleth,who calls